Das Kijabe Hospital hat uns bereits eine Liste der Dokumente zukommen lassen, die Sara für eine Registrierung als Ärztin vorlegen muss. Zu unserem Erschrecken ist die Liste sehr lang und aus der ferne nicht ganz einfach zu erfüllen. Dank dem Einsatz unserer Eltern, Freunden und Bekannten konnten wir (so wie es im Moment aussieht) alle Dokumente organisieren.
Wir werden euch natürlich über den weiteren Ablauf auf dem Laufenden halten.
*********************************************************
Folgende Frage(n) müssen wir so rasch als möglich klären:
Im Moment scheint alles klar zu sein... :-), toi toi toi dass auch alles klappt.
Geklärte Fragen:
1) Kenya verlangt mindestens zwei notariell beglaubigte Empfehlungsschreiben von Ärzten. Angenommen ein ehemaliger Vorgesetzter schreibt ein solches Dokument, wie muss es danach notariell beglaubigt werden und was kostet das? Muss derjenige der es schreibt persönlich beim Notar erscheinen oder können es meine Eltern zur Beglaubigung an einen Notar senden?
Antwort von BB: Der Notar beglaubigt normalerweise nur die Unterschrift, und nicht das gesamte Dokument, aber das sollte eigentlich ausreichen. Daher braucht Sara je ein (wohl englisches) Empfehlungsschreiben, welches vom jeweiligen Arzt handschriftlich unterzeichnet wird. Diese Empfehlungen schickt ihr mitsamt Telefonnummer von jedem Arzt und Kopie seiner ID oder seines Passes an den Notar, worauf der Notar telefonisch nachfragt, ob die Unterschrift echt ist, und das Ganze beglaubigt, Kostenpunkt sind rund CHF 100.- pro Unterschrift.
2) Notariell beglaubigte Kopien von Dokumenten. Können unsere Eltern eine Kopie erstellen und der Notar drückt dann nur sein Stempel drauf? Was kostet das?
Antwort Chrisch: Gemäss der Webseite des Kt. Zürichs, kostet das in ZH rund 20.- Franken pro Dokument. Der Kanton Bern ist unter Umständen Teurer (wie so oft).
3) Wir möchten ein Arbeitszeugnis von Sara auf Englisch übersetzen lassen. Da das Dokument auf jeden Fall nochmals von Saras ehemaligen Vorgesetzten unterschrieben werden muss, ist es nicht zweckmässig (viel zu teuer) ein professionelles Übersetzungsbüro damit zu beauftragen. Der/die Übersetzerin muss nicht perfekt arbeiten, da wir das Dokument hier vor Ort noch amerikanischen Ärzten zur Kontrolle vorlegen können. Wir sind auch gerne dazu bereit, für diesen Service zu bezahlen.
Wenn jemand eine Idee hat, soll er doch mit uns Kontakt aufnehmen.
Antwort: Rahel, eine Englischlehrerin, hat sich angeboten, uns das Arbeitszeugnis zu übersetzten. Herzlichen Dank für deine Unterstützung!
Wir sind euch dankbar, wenn ihr diese Fragen an jemanden weiterleitet der uns helfen kann!
Hier noch die gesamte Liste der verlangten Dokumente!
+/- Zum Anzeigen der Anforderungen bitte hier klicken
A. Completed Medical Practitioners and Dentists Act application:
NOTE: COMPLETE #9 ON THE APPLICATION AS FOLLOWS:
"Coming by invitation of Kijabe Hospital. Will be paying all my own travel expenses; no remuneration for volunteered services."
B. Notarized copy of medical school diploma. (If in a language other than English, a notarized translation into English must be sent as well.)
C. Notarized copy of current medical license.
D. Notarized copy of current state registration certificate.
E. Notarized copies of all board certificates in regard to medical work.
F. Notarized letter of good standing issued within the past six months by your state or other official licensing board.
G. Notarized letter of recommendation from a fellow doctor or supervisor indicating your qualifications.
H. Notarized testimonial letters (at least two) indicating that you are in good standing and of good character.
I. Copy of the front page of your passport.
J. Curriculum vitae
K. License fee of 10,000 Kenya shillings (approximately $145.00 US currency). Do not send money with this application. This fee is to be paid on the field, prior to your departure from the hospital.
NOTE: COMPLETE #9 ON THE APPLICATION AS FOLLOWS:
"Coming by invitation of Kijabe Hospital. Will be paying all my own travel expenses; no remuneration for volunteered services."
B. Notarized copy of medical school diploma. (If in a language other than English, a notarized translation into English must be sent as well.)
C. Notarized copy of current medical license.
D. Notarized copy of current state registration certificate.
E. Notarized copies of all board certificates in regard to medical work.
F. Notarized letter of good standing issued within the past six months by your state or other official licensing board.
G. Notarized letter of recommendation from a fellow doctor or supervisor indicating your qualifications.
H. Notarized testimonial letters (at least two) indicating that you are in good standing and of good character.
I. Copy of the front page of your passport.
J. Curriculum vitae
K. License fee of 10,000 Kenya shillings (approximately $145.00 US currency). Do not send money with this application. This fee is to be paid on the field, prior to your departure from the hospital.
Posts
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen